Большой русско-испанский словарь - буква

ж. тж. перен.

letra f; carácter m, tipo m (литера)

прописная (заглавная) буква — mayúscula f, letra mayúscula

начальная буква — inicial f, letra inicial

строчная буква — minúscula f, letra minúscula

••

буква в букву — literalmente, al pie de la letra

следовать букве закона — seguir la ley al pie de la letra; atarse a la letra

быть (оставаться) мёртвой буквой — ser letra muerta